Training

Premium language services company based in Birmingham, UK. We are leading providers of translation, editing, and localisation services for English, Arabic, Persian, and Urdu. Whether a book project or a certified translation for Home Office applications, we support you at every stage.

Quality Training

Celebi House is a CPD accredited provider. We offer onsite and online training and development courses for professional translators and editors. Our courses adhere to a rigorous framework to ensure quality, learner progress, and up-to-date training in translation and editorial services.

Certification

Certificates are issued to all successful participants so that you can prove your professional achievement and development to prospective clients and employers.

We deliver tailored courses including:
Get in touch if your organisation has specific training needs.

Suitable for new and current translators.

Key Topics
• Translator identity
• Foreignisation and localisation
• Transcreation
• Orthographic adaptation
• Transference
• Extra-textual elements
• Universalisation
• Naturalisation
• Working with academic texts
• Working with non-academic texts

Suitable for language professionals offering editorial services

Key Topics
• Copy editing
• Developmental editing
• Negotiating fees
• Service agreements
• 20 essential steps

Suitable for translators of all levels

Key Topics
• Working with register and genre
• Text field
• Text mode
• Text tenor
• Formality continuum
• Working with language corpora
• Functional grammar for effective translations

Suitable for leaders and managers

Key Topics
• Linguistic quality assurance (LQA)
• Version management
• Policy development
• Stages of quality control
• Processes for quality assurance